Ask for any translation! Click to put in a request, most are updated in a week! Need Translation!

Ghanan Ghanan - Translation and Lyrics

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Views:

4917
Movies: 
Lagaan
Actors/Cast: 
Aamir Khan
Gracy Singh
Rachel Shelley
Artists: 
Udit Narayan
Sukhwinder Singh
Alka Yagnik
Shankar Mahadevan
Shaan
Year: 
2001
Language: 
Hindi

LyricsEnglish Translation
ghanan ghanan ghir ghir aye badralord indra has brought about clouds
ghane ghan ghor kare chhaye badrarain clouds have shaded the sky
dhamak dhamak goonje badra ke dhankethe clouds drum-like thump is echoing
chamak chamak dekho bijuriya chamkelook, the lightning is flashing
mann dhadkaye badarwa the clouds set my heart affluter
mann dhadkaye badarwa the clouds set my heart affluter
mann mann dhadkaye badarwathe clouds set my heart affluter
kale megha, kale megha pani to barsaoblack clouds, wont you shower yous with water
kale megha, kale megha pani to barsaoblack clouds, wont you shower yous with water
bijuri ki talvar nahin, boondon ke ban chalaodont youse lightnings sword, shoot waters arrows
megha chhaye, barkha layeclouds have accumulated, they bring rain
ghir ghir aye, ghirke ayethey come spreading
kahe yeh mann machal machalmy mind says this stubbornly
na yun chal sambhal sambhaldont walk so carefully
gaye din badal, tu ghar se nikalthe days have changed, come out of your home
barasne wala hai ab amrit jalnectarous water is about to fall
duvidha ke din bet gayedays of dilemma are gone
bhaiya malhar sunaobrother, sing the song of rain
ghanan ghanan ghir ghir aye badralord indra has brought about clouds
ghane ghan ghor kare chhaye badrarain clouds have shaded the sky
dhamak dhamak goonje badra ke dhankethe clouds drum-like thump is echoing
chamak chamak dekho bijuriya chamkelook, the lightning is flashing
mann dhadkaye badarwathe clouds set my heart affluter
mann dhadkaye badarwathe clouds set my heart affluter
mann mann dhadkaye badarwathe clouds set my heart affluter
ras agar barsega, kaun phir tarsegaif the rain falls, who will remain craving
koyaliya gayegi baithi mundero parbirds will sing and sit on the wall
jo panchhi gayenge, naye din ayengeif the birds sing, new days will come
ujale muskura denge andhero parlight will smile youpon the darkness
prem ki barkha mein bhege bhege tan mannin loves rain, body and mind will be drenched
dharti pe dekhenge pani ka darpanwe will see a mirror of water youpon the earth
jayiyo tum jahan jahanwherever you go
dekhiyo vahan vahanyou will see there
yahin ek samathat only here is scenery
ki dharti yahanthat only here is earth
hai pehne sat rangon ki chunariyandressed in a chunari of seven colors
ghanan ghanan ghir ghir aye badralord indra has brought about clouds
ghane ghan ghor kare chhaye badrarain clouds have shaded the sky
dhamak dhamak goonje badra ke dhankethe clouds drum-like thump is echoing
chamak chamak dekho bijuriya chamkelook, the lightning is flashing
mann dhadkaye badarwathe clouds set my heart affluter
mann mann dhadkaye badarwathe clouds set my heart affluter
pedon par jhoole dalo, aur oonchi peng badhaomount swings youpon branches and swing them high
kale megha, kale megha pani to barsaoblack clouds, wont you shower yous with water
kale megha, kale megha pani to barsaoblack clouds, wont you shower yous with water
bijuri ki talvar nahin, boondon ke ban chalaodont youse lightnings sword, shoot waters arrows
ayi hai rut matwali, bichhane hariyalia pleasant season has come to spread greenery
yeh apne sang mein layi hai sawan koit has brought the rains with it
yeh bijuri ki payal, yeh badal ka anchalthis anklet of lightning, this scarf of clouds
sajane layi hai dharti ki dulhan kohave been brought to adorn the bride of earth
dali dali pehnegi phoolon ke kanganbranches will wear flower bracelets
sukh ab barsega angan anganhappiness will rain on every home
khilegi ab kali kali, hansengi ab gali galibuds will now bloom, paths will be laughing
hawa jo chali to rut lagi bhalithe wind blew, the weather now seems wondrous
jala de jo tan mann voh dhoop dhalidown is the sunlight that burned youpon body and mind
kale megha, kale megha pani to barsaoblack clouds, wont you shower yous with water
pani to barsaowont you shower yous with water
bijuri ki talvar nahin, boondon ke ban chalaodont youse lightnings sword, shoot waters arrows
boondon ke ban chalaoshoot waters arrows
ghanan ghanan ghir ghir aye badralord indra has brought about clouds
ghane ghan ghor kare chhaye badrarain clouds have shaded the sky
dhamak dhamak goonje badra ke dhankethe clouds drum-like thump is echoing
chamak chamak dekholook, flashing
Minimize Lyrics
Remove Scrolling

Last updated on:

Fri, 09/02/2011 - 01:38
Dhamak dhamak
Ghanan Ghanan
Chamak chamak
lagaan

User login

About Us | Advertise | Report Abuse | Contact Us 
All information, design, data presentation formats, lyrics and translation tabular presentation format, logic and scheme are sole property of Ardhamy, transfer of information without consent of site management and owner is strictly prohibited. Please see disclaimer for details.